…the Immediate Object is not the Object Proper to which the collateral observation is directed, but is the consequent apprehension of the Real Object, or intelligential cause of the sign, which that collateral observation brings about.
http://www.commens.org/dictionary/entry/quote-pragmatism-70