We are all […] sufficiently familiar with the fact that many words have much implication; but I think we need to reflect upon the circumstance that every word implies some proposition or, what is the same thing, every word, concept, symbol has an equivalent term or one which has become identified with it, – in short, has an interpretant.
Whatever a word addresses […] or stands to, is its interpretant or identified symbol. Conversely, every interpretant is addressed by the word; for were it not so, did it not as it were overhear what the word says, how could it interpret what it says. There are doubtless some who cannot understand this metaphorical argument. I wish to show that the relation of a word to that which it addresses is the same as its relation to its equivalent or identified terms. For that purpose, I first show that whatever a word addresses is an equivalent term, – its mental equivalent. I next show that, since the intelligent reception of a term is the being addressed by that term, and since the explication of a term’s implication is the intelligent reception of that term, that the interpretant or equivalent of a term which as we have already seen explicates the implication of a term is addressed by the term. The interpretant of a term, then, and that which it stands to are identical. Hence, since it is of the very essence of a symbol that it should stand to something, every symbol – every word and every conception – must have an interpretant – or what is the same thing, must have information or implication.
…by an interpretant we mean a representation which represents that something is a representation of something else of which it is itself a representation.
… every comparison requires, besides the related thing, the ground, and the correlate, also a mediating representation which represents the relate to be a representation of the same correlate which this mediating representation itself represents. Such a mediating representation may be termed an interpretant, because it fulfils the office of an interpreter, who says that a foreigner says the same thing which he himself says.
A sign stands for something to the idea which it produces, or modifies. Or, it is a vehicle conveying into the mind something from without. That for which it stands is called its Object; that which it conveys, its Meaning; and the idea to which it gives rise, its Interpretant. The object of representation can be nothing but a representation of which the first representation is the interpretant. But an endless series of representations, each representing the one behind it, may be conceived to have an absolute object at its limit. The meaning of a representation can be nothing but a representation. In fact, it is nothing but the representation itself conceived as stripped of irrelevant clothing. But this clothing never can be completely stripped off; it is only changed for something more diaphanous. So there is an infinite regression here. Finally, the interpretant is nothing but another representation to which the torch of truth is handed along; and as representation, it has its interpretant again. [Lo] another infinite series.
A sign is a thing which serves to convey knowledge of some other thing, which it is said to stand for or represent. This thing is called the object of the sign; the idea in the mind that the sign excites, which is a mental sign of the same object, is called an interpretant of the sign.
A representation is that character of a thing by virtue of which, for the production of a certain mental effect, it may stand in place of another thing. The thing having this character I term a representamen, the mental effect, or thought, its interpretant, the thing for which it stands, its object.
A Representamen can be considered from three formal points of view, namely, first, as the substance of the representation, or the Vehicle of the Meaning, which is common to the three representamens of the triad, second, as the quasi-agent in the representation, conformity to which makes its Truth, that is, as the Natural Object, and third, as the quasi-patient in the representation, or that which modification in the representation makes its Intelligence, and this may be called the Interpretant. Thus, in looking at a map, the map itself is the Vehicle, the country represented is the Natural Object, and the idea excited in the mind is the Interpretant.
A sign, or representamen, is something which stands to somebody for something in some respect or capacity. It addresses somebody, that is, creates in the mind of that person an equivalent sign, or perhaps a more developed sign. That sign which it creates I call the interpretant of the first sign.
I call a representamen which is determined by another representamen, an interpretant of the latter.
A representation represents an object to an interpretant, which is a representation of the same object determined by the first representation.
… every sign is intended to determine a sign of the same object with the same signification or meaning. Any sign, B, which a sign, A, is fitted so to determine, without violation of its, A’s, purpose, that is, in accordance with the ‘Truth,’ even though it, B, denotes but a part of the objects of the sign, A, and signifies but a part of its, A’s, characters, I call an interpretant of A.
The interpretant is created by the sign; and since the sign as such determines the interpretant, it is in some sense represented in the sign, that is, it is called up by the sign while in itself it is acted on by the sign. It is so acted upon as to represent the sign to be a sign of the object. Thus, while the object is bifiss, the interpretant is trifiss or trifissile.
…an interpretant is an idea or other sign legitimately & purposely determined by a sign.
… a Sign has an Object and an Interpretant, the latter being that which the Sign produces in the Quasi-mind that is the Interpreter by determining the latter to a feeling, to an exertion, or to a Sign, which determination is the Interpretant.
A ‘sign’, I say, shall be understood as anything which represents itself to convey an influence from an Object, so that this may intelligently determine a ‘meaning’, or ‘interpretant’
.. a sign endeavours to represent, in part at least, an Object, which is therefore in a sense the cause, or determinant, of the sign even if the sign represents its object falsely. But to say that it represents its Object implies that it affects a mind, and so affects it as, in some respect, to determine in that mind something that is mediately due to the Object. That determination of which the immediate cause, or determinant, is the Sign, and of which the mediate cause is the Object may be termed the Interpretant…
…any sign, of whatsoever kind, professes to mediate between an Object, on the one hand, that to which it applies, and which is thus in a sense the cause of the sign, and, on the other hand, a Meaning, or to use a preferable technical term, an Interpretant, that which the sign expresses, the result which it produces in its capacity as sign.
How shall we name the entire mental effect which a sign of itself is calculated, in its proper significative function, to produce? The word signification is somewhat too narrow, since, as examples will soon show, this mental effect may be of the nature of an emotion or that of an effort. No existing word is sufficiently appropriate. Permit me to call this total proper effect of the sign taken by itself the interpretant of the sign.
For the proper significate outcome of a sign, I propose the name, the interpretant of the sign. The example of the imperative command shows that it need not be of a mental mode of being.
…the essential nature of a sign is that it mediates between its Object which is supposed to determine it and to be, in some sense, the cause of it, and its Meaning, or, as I prefer to say, in order to avoid certain ambiguities, its Interpretant, which is determined by the sign; and is, in a sense, the effect of it; and which the sign represents to flow as an influence, from the Object. [—] So far, so good: the Object, the determinant of the Sign, and the Meaning, or Interpretant, that which the sign, as such, determines, its effect.
I pass now to the […] essential ingredient of the interpreter, or as I prefer to call it, the interpretant. I might call it the Meaning, since it includes all that the sign really does convey to the interpreter, its entire essential influence, in its capacity as sign. But I prefer, for the present, to use the word “meaning,” – until I can consult the more delicate apprehension of Lady Welby, – for the entire significance the sign conveys, object and interpretant in transiter together, securely boxed up in the sign for delivery. The interpretant is merely so much as the sign itself determines in the interpreter’s mind.
I define a Sign as anything which is so determined by something else, called its Object, and so determines an effect upon a person, which effect I call its Interpretant, that the latter is thereby mediately determined by the former. My insertion of “upon a person” is a sop to Cerberus, because I despair of making my own broader conception understood.
It is usual and proper to distinguish two Objects of a Sign, the Mediate without, and the Immediate within the Sign. Its Interpretant is all that the Sign conveys: acquaintance with its Object must be gained by collateral experience.
Now let us pass to the Interpretant. I am far from having fully explained what the Object of a Sign is; but I have reached the point where further explanation must suppose some understanding of what the Interpretant is. The Sign creates something in the Mind of the Interpreter, which something, in that it has been so created by the sign, has been, in a mediate and relative way, also created by the Object of the Sign, although the Object is essentially other than the Sign. And this creature of the sign is called the Interpretant. It is created by the Sign; but not by the Sign quâ member of whichever of the Universes it belongs to; but it has been created by the Sign in its capacity of bearing the determination by the Object. It is created in a Mind (how far this mind must be real we shall see). All that part of the understanding of the Sign which the Interpreting Mind has needed collateral observation for is outside the Interpretant. I do not mean by “collateral observation” acquaintance with the system of signs. What is so gathered is not COLLATERAL. It is on the contrary the prerequisite for getting any idea signified by the sign. But by collateral observation, I mean previous acquaintance with what the sign denotes. Thus if the Sign be the sentence ‘Hamlet was mad,’ to understand what this means one must know that men are sometimes in that strange state; one must have seen madmen or read about them; and it will be all the better if one specifically knows (and need not be driven to presume) what Shakespeare’s notion of insanity was. All that is collateral observation and is no part of the Interpretant. But to put together the different subjects as the sign represents them as related - that is the main of the Interpretant-forming. Take as an example of a Sign a genre painting. There is usually a lot in such a picture which can only be understood by virtue of acquaintance with customs. The style of the dresses for example, is no part of the significance, i.e. the deliverance, of the painting. It only tells what the subject of it is. Subject and Object are the same thing except for trifling distinctions. [—] But that which the writer aimed to point out to you, presuming you to have all the requisite collateral information, that is to say just the quality of the sympathetic element of the situation, generally a very familiar one - a something you probably never did so clearly realize before - that is the Interpretant of the Sign, - its ‘significance.’
It is not only essential to a Sign that it should represent, i.e. stand in place of or for, an Object, but, if possible, still more so that it should be capable of Interpretation by or through a mind, into which it implants a germ which, on development, will affect the conduct of the person to whom that mind appertains; and not until this effect, which throughout this volume will be called the Interpretant of the Sign, is brought about will the sign function as the Sign .
By the Interpretant of a Sign is meant all that the Sign can signify, mean, or itself convey of new, in contradistinction to what it may stimulate the observer to find out otherwise, as for example, by new experience, or by recollecting former experiences.
… any thing that the sign, as such, effects may be considered as the Interpretant.
Every sign has an object, which may be regarded either as it is immediately represented in the sign to be [or] as it is in it own firstness. It is equally essential to the function of a sign that it should determine an Interpretant, or second correlate related to the object of the sign as the sign is itself related to that object; and this interpretant may be regarded as the sign represents it to be, as it is in its pure secondness to the object, and as it is in its own firstness.